Pedofil

Drobné nedorozumění z včerejšího rána. Rodilí angličtí mluvčí si některé věci zjevně vyloží poněkud jinak než vy a já. (Příhoda z Ameriky.)

Ráno, 6:45. Sedím v kavárně a píšu. Za oknem tma a uvnitř takřka nikdo. Postarší pár, žena  s počítačem, dva dvacetiletí zaměstnanci za pultem. Pracovní den. Auta projíždějí ulicí. Čas od času se jedno z nich zastaví a osoba vběhne dovnitř. Objedná si kafe do kelímku a spěchá pryč. Chodník je prázdný. Kráčí po něm pouze matka a její dvě, sotva čtrnáctileté, dcery. Za chvíli jsou tady. Pozdravím je pokývnutím hlavy, neboť si všimnu jejich zpytavého pohledu. Zvláště matka se tváří poněkud nepřívětivě. Co se jí na mně nezdá? A pak mi to dojde. Je podzim a já si oblékl mikinu své oblíbené kapely. Šedá látka s černými písmeny: TEENAGE FANCLUB.